Querida Paige Toon,
Descubrir que existías fue la cosa más
loca e increíble que me ha pasado dentro del mundo literario,
desde hace 3 años estoy obsesionada con tus historias, para ser más clara, estoy
obsesionada con Johnny Jefferson, creo que el siempre estará presente en mi
vida (cabeza).
En fin, si esta carta fuera para
hablar de Johnny y de todos los libros que
acompañan su historia, creo que jamás tendría un punto final. lo que quiero
decirte en esta carta, (la cual es muy probable que nunca leas) es que me encanta
como escribes. creo que daría mi ojo izquierdo si eso me certificara que todos
tus libros serán publicados en español.
Llevas publicando libros
desde hace mucho tiempo! son muchas las historias que están disponibles para
leer, y aunque se han traducido a otros idiomas, en español solo existen 2, con
unas portadas poco agradables y con una editorial que nunca en mi vida había
escuchado. No entiendo por qué el resto de los libros no están traducidos, o por qué otra editorial no
los publica.
Para todo lo anterior supongo que
existen muchas razones... pero siempre me hago esas preguntas cuando
sale un libro en Reino Unido, y no sé si llorar de alegría o de tristeza, porque me emociona saber que tienes una historia nueva, pero a la vez me duele saber que existe y que me lo estoy perdiendo. en fin, me seguiré quejando con el
universo; Por ahora solo quiero decirte que estoy enamorada de tus escritos, de
tus personajes y de la felicidad que transmites en ellos, tanto como para que quiera leerme todo en una
madrugada.
